Fünfunddreißig Sprachen beherrschte der Sprachgelehrte und
Übersetzer Friedrich Rückert. Als ein Begründer der orientalistischen Bewegung in Deutschland war er mit den vielfältigsten
Gedichtformen vertraut. Von Gustav Mahlers fünf großen
Rückert-Liedern umrahmt wird eine Beziehungsgeschichte
in Rückerts Gedichten. Immer wieder bringt der Dichter den
Wunsch nach Erlösung durch die geliebte Frau zum Ausdruck.
„Den Dampf in mir verklären hilf!“ heißt es in ‘Mein schöner Stern!’
In dieser Sehnsucht scheint er Robert Schumann durchaus verwandt: Clara schien diesem die einzige Rettung. Claar ter Horst
hat mit Christiane Libor und Stefan Klemm zwei Sänger nach
Köln eingeladen, die sich in den letzten Jahrzehnten besonders
intensiv dem Lied zugewandt haben. Beide Sänger unterrichten
an der Hochschule für Musik Karlsruhe, die Pianistin an der
Hanns-Eisler-Hochschule Berlin